diff --git a/app/Controllers/OrderController.php b/app/Controllers/OrderController.php
index cb726efe..a69108b7 100644
--- a/app/Controllers/OrderController.php
+++ b/app/Controllers/OrderController.php
@@ -2043,9 +2043,22 @@ public function print5(int $id)
         $prixItem = $details['prix'] * $qty;
         $totalPrixIndividuels += $prixItem;
 
+        $chassis = esc($details['numero_chassis']);
+        $moteur = esc($details['numero_moteur']);
+        $chassisMoteur = '';
+        if (!empty($chassis) && $chassis !== 'N/A') {
+            $chassisMoteur .= $chassis;
+        }
+        if (!empty($moteur) && $moteur !== 'N/A') {
+            $chassisMoteur .= (!empty($chassisMoteur) ? ' / ' : '') . $moteur;
+        }
+        if (empty($chassisMoteur)) {
+            $chassisMoteur = 'N/A';
+        }
+
         $tableRows .= '<tr>
             <td>'.esc($details['marque']).'</td>
-            <td>'.esc($details['numero_chassis']).'</td>
+            <td>'.$chassisMoteur.'</td>
             <td>'.esc($details['puissance']).'</td>
             <td>'.number_format($prixItem, 0, ' ', ' ').'</td>
         </tr>';
@@ -2320,7 +2333,7 @@ public function print5(int $id)
             <thead>
                 <tr>
                     <th>MARQUE</th>
-                    <th>N° CHASSIS</th>
+                    <th>N° CHASSIS / MOTEUR</th>
                     <th>PUISSANCE</th>
                     <th>PRIX (Ariary)</th>
                 </tr>
diff --git a/app/Models/Historique.php b/app/Models/Historique.php
index cafcf3a3..978d823a 100644
--- a/app/Models/Historique.php
+++ b/app/Models/Historique.php
@@ -192,7 +192,7 @@ class Historique extends Model
     {
         $data = $this->getHistoriqueWithFilters($filters);
         
-        $csvData = "ID,Table,Action,ID Produit,Nom Produit,SKU,Magasin,Description,Date/Heure\n";
+        $csvData = "ID,Table,Action,ID Produit,Nom Produit,N° de série,Magasin,Description,Date/Heure\n";
         
         foreach ($data as $row) {
             $csvData .= '"' . $row['id'] . '",';
diff --git a/app/Views/historique/index.php b/app/Views/historique/index.php
index 8ae8104c..18b2d33f 100644
--- a/app/Views/historique/index.php
+++ b/app/Views/historique/index.php
@@ -73,7 +73,7 @@
                                     <tr>
                                         <th>Date</th>
                                         <th>Produit</th>
-                                        <th>SKU</th>
+                                        <th>N° de série</th>
                                         <th>Magasin</th>
                                         <th>Utilisateur</th>
                                         <th>Action</th>